Cristina Urgel da vida en 'La Reina del Sur' a Patricia O'Farrell: Amiga y socia de Teresa desde que coinciden en prisión. Juntas se harán ricas y poderosas como traficantes de droga. Doble origen: irlandés y español. Aristócrata, culta y elegante, se enamorará de Teresa desde el principio, aunque lo ocultará bajo un cinismo y una dureza crecientes.
¿Qué te ha parecido el éxito de audiencia de 'La Reina del Sur' ?
Estoy feliz, muy contenta. El estreno lo vimos todos juntos y al día siguiente comentamos el éxito. Estamos todos muy contentos.
¿Qué tal todos juntos viendo el capítulo?
Estábamos todos bastante histéricos (risas) porque no habíamos visto la versión de Antena 3, solo el premontaje de Telemundo mientras grabábamos. Aquí está todo un poco más comprimido, allí es una versión más extendida, pero nos encantó.
El estreno en Estados Unidos ha sido un éxito sin precedentes en Telemundo, el mejor de su historia ¿estos datos os tranquilizaron u os pusieron más nerviosos de cara al estreno en España?
Fue una mezcla entre las dos cosas. Por un lado dices "ya hemos superado una prueba", porque eran dos pruebas muy importantes, en Estados Unidos y en España. Lo del otro lado del charco nos encanta, pero lo que nos ha impresionado es el éxito aquí.
¿Hicisteis promoción en Estados Unidos?
Sí, Iván Sánchez y yo nos fuimos "a hacer las Américas" (risas) e hicimos promoción en Los Angeles. Fue una experiencia preciosa, todo es muy distinto, ellos promocionan las cosas de forma diferente, fue vertiginoso, cuatro días de un lado para otro... el último día hubo un evento con público para ver los primeros 20 minutos del primer capítulo. Fue impresionante.
¿Cuánto tiempo has estado fuera?
Me fui de Madrid el 27 de junio y volví el 28 de noviembre. He ido contando en mi blog de antena3.com todas nuestras vivencias allí. El balance de estar tanto tiempo fuera es bueno, pero duro. Estar fuera de casa y en un país culturalmente tan distinto a España, al principio choca mucho porque aunque hablamos el mismo idioma no nos expresamos igual, he llegado a tener conversaciones "de besugo" porque creíamos que hablábamos de lo mismo, pero resulta que eran dos temas totalmente diferentes (risas). Hay cosas que se dicen de forma diferente en España que en Colombia, pero una vez que te adaptas, es una experiencia enriquecedora.
También valoras cosas que tienes aquí. Allí hay unas zonas muy duras y complicadas, pero también es un país con muchas cosas bonitas. Y son muy educados.
¿Habías leído la novela antes de trabajar en la serie?
La leí cuando me llamó mi representante para hablarme de la serie, no sabía ni de que personaje se trataba, pero nada más colgar fui a comprar el libro. Me lo leí en dos días y enseguida llamé a mi representante y le dije "soy Patricia O'Farrell, no hace falta que me digas más" (risas).
¿Por qué lo tuviste tan claro?
De entrada es el único personaje femenino descrito en la novela que no es Teresa Mendoza y era alta, rubia, con pinta de pija y pensé "esta tengo que ser yo" (risas) siempre me dan papeles de pija (risas). Ahora en serio, cuando lees este personaje es un bombón para cualquier actriz e incluso Kate (del Castillo) me comentó alguna vez que le habría gustado ser Patricia. El personaje de Teresa es maravilloso, la historia es su vida, los demás la acompañamos, pero el de Patricia tiene eso especial que cuando estudias teatro te encanta, que es lo más alejado a ti.
¿Cómo ha sido trabajar con Kate del Castillo?
Maravilloso. Fue conocernos Kate y yo y la misma amistad que comienzan nuestros personajes en la ficción empezó con nosotras. Cuando nosotros llegamos, ella ya llevaba una semana grabando, quedamos par a tomar un café y conocernos. Empezamos a hablar de los personajes, de nosotras... se produjo una amistad muy especial.
Es más, el martes pasado, cuando amaneció en Los Angeles donde vive ella, enseguida me mando un mensaje "teniente ¿cómo ha ido la audiencia?". Nos llevamos maravillosamente bien. Cuando estuve de promoción allí me quedé en su casa unos días para ver la ciudad. Profesionalmente es una actriz que te da muchísimo, te ayuda, es muy generosa en escena y he disfrutado mucho con ella.
¿Qué te ha parecido el éxito de audiencia de 'La Reina del Sur' ?
Estoy feliz, muy contenta. El estreno lo vimos todos juntos y al día siguiente comentamos el éxito. Estamos todos muy contentos.
¿Qué tal todos juntos viendo el capítulo?
Estábamos todos bastante histéricos (risas) porque no habíamos visto la versión de Antena 3, solo el premontaje de Telemundo mientras grabábamos. Aquí está todo un poco más comprimido, allí es una versión más extendida, pero nos encantó.
El estreno en Estados Unidos ha sido un éxito sin precedentes en Telemundo, el mejor de su historia ¿estos datos os tranquilizaron u os pusieron más nerviosos de cara al estreno en España?
Fue una mezcla entre las dos cosas. Por un lado dices "ya hemos superado una prueba", porque eran dos pruebas muy importantes, en Estados Unidos y en España. Lo del otro lado del charco nos encanta, pero lo que nos ha impresionado es el éxito aquí.
¿Hicisteis promoción en Estados Unidos?
Sí, Iván Sánchez y yo nos fuimos "a hacer las Américas" (risas) e hicimos promoción en Los Angeles. Fue una experiencia preciosa, todo es muy distinto, ellos promocionan las cosas de forma diferente, fue vertiginoso, cuatro días de un lado para otro... el último día hubo un evento con público para ver los primeros 20 minutos del primer capítulo. Fue impresionante.
¿Cuánto tiempo has estado fuera?
Me fui de Madrid el 27 de junio y volví el 28 de noviembre. He ido contando en mi blog de antena3.com todas nuestras vivencias allí. El balance de estar tanto tiempo fuera es bueno, pero duro. Estar fuera de casa y en un país culturalmente tan distinto a España, al principio choca mucho porque aunque hablamos el mismo idioma no nos expresamos igual, he llegado a tener conversaciones "de besugo" porque creíamos que hablábamos de lo mismo, pero resulta que eran dos temas totalmente diferentes (risas). Hay cosas que se dicen de forma diferente en España que en Colombia, pero una vez que te adaptas, es una experiencia enriquecedora.
También valoras cosas que tienes aquí. Allí hay unas zonas muy duras y complicadas, pero también es un país con muchas cosas bonitas. Y son muy educados.
¿Habías leído la novela antes de trabajar en la serie?
La leí cuando me llamó mi representante para hablarme de la serie, no sabía ni de que personaje se trataba, pero nada más colgar fui a comprar el libro. Me lo leí en dos días y enseguida llamé a mi representante y le dije "soy Patricia O'Farrell, no hace falta que me digas más" (risas).
¿Por qué lo tuviste tan claro?
De entrada es el único personaje femenino descrito en la novela que no es Teresa Mendoza y era alta, rubia, con pinta de pija y pensé "esta tengo que ser yo" (risas) siempre me dan papeles de pija (risas). Ahora en serio, cuando lees este personaje es un bombón para cualquier actriz e incluso Kate (del Castillo) me comentó alguna vez que le habría gustado ser Patricia. El personaje de Teresa es maravilloso, la historia es su vida, los demás la acompañamos, pero el de Patricia tiene eso especial que cuando estudias teatro te encanta, que es lo más alejado a ti.
¿Cómo ha sido trabajar con Kate del Castillo?
Maravilloso. Fue conocernos Kate y yo y la misma amistad que comienzan nuestros personajes en la ficción empezó con nosotras. Cuando nosotros llegamos, ella ya llevaba una semana grabando, quedamos par a tomar un café y conocernos. Empezamos a hablar de los personajes, de nosotras... se produjo una amistad muy especial.
Es más, el martes pasado, cuando amaneció en Los Angeles donde vive ella, enseguida me mando un mensaje "teniente ¿cómo ha ido la audiencia?". Nos llevamos maravillosamente bien. Cuando estuve de promoción allí me quedé en su casa unos días para ver la ciudad. Profesionalmente es una actriz que te da muchísimo, te ayuda, es muy generosa en escena y he disfrutado mucho con ella.
AOL Latino: ¿Te gustó ser la teniente Paty O'farrel?
Cristina Urgel: "Estoy muy contenta de haber participado en un proyecto tan bonito, con una historia tan potente. Leí el libro y me enamoré totalmente, estoy feliz del éxito que ha tenido, que la gente haya entendido el personaje y que lo quieran tanto como yo".
AOL Latino: ¿Fue difícil para ti preparar un personaje tan fuerte?
Cristina Urgel: "Leyéndome el libro me imaginaba a Paty de una manera muy natural. Tuve la suerte que las grabaciones comenzaron por orden y lo primero fue la cárcel, entonces me dio tiempo para todo surgiera natural. Yo no soy muy técnica, sí vi la película 'Casino' porque Paty me hacía recordar mucho a Sharon Stone de loca, drogada y tal. Yo hice la Paty que me imaginaba, no se si era la correcta o la que el escritor soñaba, pero era mi Paty".
AOL Latino: ¿Qué tiene de ti Patty?
Cristina Urgel: "Le puse el amor a las compras, es lo único que tenemos en común (risas). La verdad es que le puse el alma, lo viví con muchas intensidad y con toda la emoción".
AOL Latino: ¿Fue difícil hacer las escenas de los besos de amor entre tu personaje y el de Kate del Castillo o Sara Maldonado?
Cristina Urgel: "Con Kate fue muy sencillo porque ella venía de hacer una película en la que hacía de lesbiana y bromeábamos diciendo que mejor besarnos entre nostras que tenemos la piel suavecita y no pinchamos (risas), fue muy fácil. Sara Maldonado es más tímida, yo le decía que imaginara que yo era uno de esos chicos que besa en las telenovelas. Pero lo peor era con las niñas extras, porque son nuevitas, entonces llegaban sin saber qué iban a grabar. De repente las comienzo a tocar y besar y se quedaban quejándose que nadie les había avisado. Yo creo que pensaban que en realidad yo era lesbiana y que quería algo con ellas (risas)".
AOL Latino: ¿Te costó convencer a Sara Maldonado para que se dejara dar un beso lésbico?
Cristina Urgel: "Hicimos hasta escenas de cama, pero esas eran muy suave porque solo amanecemos desnudas pero tapadas. Ella nunca había hecho un personaje de lesbiana, viene de una cultura más tradicional que la mía, un poco más tímida al principio, costó, pero se soltó y todo fue muchísimo mejor".
AOL Latino: ¿Qué significó para ti hacer un personaje de lesbiana?
Cristina Urgel: "Para mi fue muy divertido, desde que estaba en la escuela de teatro soñaba con hacer un personaje así de lesbiana, cocainómana, esos personajes que son lo más contrario a ti... Llegó y lo disfruté muchísimo porque es una historia muy bonita, una historia de amor en verdad. Paty siente un amor profundo por Teresa. Me llegan muchos mensajes de gay que me dicen que, que bueno, porque esto es la vida. Aquí en las telenovelas están acostumbrados al estereotipo de hombre gay loca y esto es algo real".
AOL Latino: ¿Hay alguna anécdota de grabación que recuerdes especialmente?
Cristina Urgel: "Hubo una grabación que hicimos en una lancha en donde nos perseguí un helicóptero y pensé que ese era mi último día. Lo manejaba Kate y ella es una temeraria, no le tiene miedo a la velocidad. Había cosas que eran de riesgo y usábamos dobles, pero se suponía que este no iba a ser el caso. La verdad es que fui engañada, incluso estaba comiendo un sándwich y las cosas se complicaron porque el helicóptero se acercó muchísimo. El tipo que conducía el helicóptero es un auténtico loco, se pegó a nosotros e iba a centímetros del agua, yo creo que si estiraba el brazo tocaba al camarógrafo. Fue tal el susto que el impulso de Kate fue acelerar. Cuando terminó la escena agarré lo que tenía en la mano y los amenacé a todos con matarlos (risas)".
AOL Latino: ¿Qué te queda de Patty?
Cristina Urgel: "Me llevo muchísimo de ella, aprendí, lloré con el sufrimiento que tiene por Teresa, me di con ella un amor imposible, aprendí como uno se puede autodestruir de una manera increíble, hay que tener mucho cuidado con las drogas. Lo tenía todo para ser feliz pero ella se autodestruía".
Cristina Urgel: "Estoy muy contenta de haber participado en un proyecto tan bonito, con una historia tan potente. Leí el libro y me enamoré totalmente, estoy feliz del éxito que ha tenido, que la gente haya entendido el personaje y que lo quieran tanto como yo".
AOL Latino: ¿Fue difícil para ti preparar un personaje tan fuerte?
Cristina Urgel: "Leyéndome el libro me imaginaba a Paty de una manera muy natural. Tuve la suerte que las grabaciones comenzaron por orden y lo primero fue la cárcel, entonces me dio tiempo para todo surgiera natural. Yo no soy muy técnica, sí vi la película 'Casino' porque Paty me hacía recordar mucho a Sharon Stone de loca, drogada y tal. Yo hice la Paty que me imaginaba, no se si era la correcta o la que el escritor soñaba, pero era mi Paty".
AOL Latino: ¿Qué tiene de ti Patty?
Cristina Urgel: "Le puse el amor a las compras, es lo único que tenemos en común (risas). La verdad es que le puse el alma, lo viví con muchas intensidad y con toda la emoción".
AOL Latino: ¿Fue difícil hacer las escenas de los besos de amor entre tu personaje y el de Kate del Castillo o Sara Maldonado?
Cristina Urgel: "Con Kate fue muy sencillo porque ella venía de hacer una película en la que hacía de lesbiana y bromeábamos diciendo que mejor besarnos entre nostras que tenemos la piel suavecita y no pinchamos (risas), fue muy fácil. Sara Maldonado es más tímida, yo le decía que imaginara que yo era uno de esos chicos que besa en las telenovelas. Pero lo peor era con las niñas extras, porque son nuevitas, entonces llegaban sin saber qué iban a grabar. De repente las comienzo a tocar y besar y se quedaban quejándose que nadie les había avisado. Yo creo que pensaban que en realidad yo era lesbiana y que quería algo con ellas (risas)".
AOL Latino: ¿Te costó convencer a Sara Maldonado para que se dejara dar un beso lésbico?
Cristina Urgel: "Hicimos hasta escenas de cama, pero esas eran muy suave porque solo amanecemos desnudas pero tapadas. Ella nunca había hecho un personaje de lesbiana, viene de una cultura más tradicional que la mía, un poco más tímida al principio, costó, pero se soltó y todo fue muchísimo mejor".
AOL Latino: ¿Qué significó para ti hacer un personaje de lesbiana?
Cristina Urgel: "Para mi fue muy divertido, desde que estaba en la escuela de teatro soñaba con hacer un personaje así de lesbiana, cocainómana, esos personajes que son lo más contrario a ti... Llegó y lo disfruté muchísimo porque es una historia muy bonita, una historia de amor en verdad. Paty siente un amor profundo por Teresa. Me llegan muchos mensajes de gay que me dicen que, que bueno, porque esto es la vida. Aquí en las telenovelas están acostumbrados al estereotipo de hombre gay loca y esto es algo real".
AOL Latino: ¿Hay alguna anécdota de grabación que recuerdes especialmente?
Cristina Urgel: "Hubo una grabación que hicimos en una lancha en donde nos perseguí un helicóptero y pensé que ese era mi último día. Lo manejaba Kate y ella es una temeraria, no le tiene miedo a la velocidad. Había cosas que eran de riesgo y usábamos dobles, pero se suponía que este no iba a ser el caso. La verdad es que fui engañada, incluso estaba comiendo un sándwich y las cosas se complicaron porque el helicóptero se acercó muchísimo. El tipo que conducía el helicóptero es un auténtico loco, se pegó a nosotros e iba a centímetros del agua, yo creo que si estiraba el brazo tocaba al camarógrafo. Fue tal el susto que el impulso de Kate fue acelerar. Cuando terminó la escena agarré lo que tenía en la mano y los amenacé a todos con matarlos (risas)".
AOL Latino: ¿Qué te queda de Patty?
Cristina Urgel: "Me llevo muchísimo de ella, aprendí, lloré con el sufrimiento que tiene por Teresa, me di con ella un amor imposible, aprendí como uno se puede autodestruir de una manera increíble, hay que tener mucho cuidado con las drogas. Lo tenía todo para ser feliz pero ella se autodestruía".
Patricia tiene doble origen, irlandés por un lado y español por el otro. Patricia O' Farrell, es rubia, una mejer guapa, culta y elegante de 38 años.
Aristócrata, bisexual, amoral y cocainómana. De personalidad, simpática.
Patricia O' Farrell está enamorada de Teresa desde siempre y lo ocultará bajo un cinismo y una dureza crecientes.
Cristina Urgel es la actriz encargada de dar vida a Patricia O' Farrell en La Reina del Sur.
